Nasser Rabah: La huella de tu mariposa

 

porelpaseodelvendaval

En preventa la antología poética del escritor Nasser Rabah, Gaza: el poema hizo su parte 



Rabah nace en Gaza, en donde vive y sigue escribiendo. Salió por última vez de la Franja hace doce años. Conoce la ocupación y el asedio cultural y político que sistemáticamente imponen los sucesivos gobiernos sionistas desde hace veinte años, las cinco últimas guerras y el genocidio en curso.

ver noticia orginal en http://porelpaseodelvendaval.blogspot.com/

por Luz Gómez

4/2/25

Nasser Rabah: La huella de tu mariposa

Hace tiempo que debería haber comprendido por qué no soporto tener las obras completas de Darwish en mi biblioteca. Los escalones de la casa están desgastados, sí, pero son acogedores. El color de la pintura está desvaído, aunque no es uno de esos verdes insulsos. Las niñas pequeñas de los vecinos desafinan a la hora de la siesta, aunque huyen cuando despierto. Aun así, no es sino el libro de Darwish lo que me irrita, con su media sonrisa marchita en la portada, sus gafas impasibles y su cabello perfectamente liso, como si nada, con su indiferencia hacia mí como poeta y dueño de esta casa. Me irrita su prominente presencia en el estante, como si estuviera ahí para que mis amigos no insinúen que le tengo envidia. Es, además, el libro más voluminoso de toda la biblioteca, lo que deja a La gitana de Khaled Juma, por ejemplo, en una invitación de boda. Pero todo esto no se puede comparar con mi enfado cuando la mariposa ignora el resto de la biblioteca y se posa en el borde de su libro para aplaudirle.

Nasser Rabah, Gaza: el poema hizo su parte, trad. Alberto López Oliva, Ediciones del Oriente y el Mediterráneo (2025, en prensa).